Když pláče milující sestra...

28. října 2009 v 12:00 | Johanka |  Odkazy na potrubí
Tuhle píseň věnovala Maite jednomu ze svých bratrů. Můžete hádat, kterému...

 


Komentáře

1 Bardotka Bardotka | 28. října 2009 v 14:12 | Reagovat

Ty tomu rozumíš co říká. Jestli jo prosím o překlad. Dík

2 Johanka Johanka | 28. října 2009 v 14:31 | Reagovat

Bohužel němčinou nevládnu...řeknu ti jen, že určitě nemluví o psovi, protože der hund je jediné, co vím v NJ jistě. Ale na konci povídá Děkuji vám  :-)

3 A. A. | 28. října 2009 v 17:33 | Reagovat

Děkuju za tohle video. Neviděla jsem ho, je opravdu hodně emotivní.
Jinak pokud můžu přispět svými amatérskými a opravdu nepřesnými jazykovými znalostmi:-), říká Maite něco ve smyslu: "Mám bratra, který se jmenoval Paddy. A tenhle bratr byl, jak by se řeklo španělsky ...(Tomu slovu vážně nerozumím:-))  On měl očividně hodně.. jo. (Podle mě jsem té větě rozuměla správně, ale nevím čeho měl očividně hodně mít:-)) A měl odvahu k tomu, aby udělal to, co si opravdu přál." Potom tomu už vážně nerozumím a vymlouvat na akustiku se nebudu:-) Nakonec říká že tu písničku složila pro něho a asi uprostřed říká ať zpívají s ní, opět něco s bratrem a pak něco s díváním na youtube.
Nejsem si vůbec jistá, ale snad vzdáleně by se to mohlo podobat významu.
A ještě jednou děkuji za video!! A.

4 Johanka Johanka | 28. října 2009 v 21:14 | Reagovat

[3]: A my děkujeme za překlad!

5 Šotek Šotek | 30. října 2009 v 14:49 | Reagovat

To ich hab einen Bruder, der hiess mal Paddy mě dostalo  :-D

6 twiiity twiiity | E-mail | Web | 30. října 2009 v 23:57 | Reagovat

toto video je strašne dojímavé a pesnička nádherná...

7 Johanka Johanka | 31. října 2009 v 0:44 | Reagovat

[6]: ...to tedy souhlasím. Ona je Maite zevnitř vůbec nádherná...

8 terr terr | 31. října 2009 v 21:07 | Reagovat

A to znamená co prosím? ;-)

9 Johanka Johanka | 31. října 2009 v 21:39 | Reagovat

že má bratra, který se JMENOVAL Paddy

Nový komentář

Vezměte na vědomí, že diskuse je moderována. Než se nový komentář začne zobrazovat, musí jej nejdříve schválit autor blogu.

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama